Prevod od "brinuo za" do Češki


Kako koristiti "brinuo za" u rečenicama:

A opet, svih tih godina koliko se moj otac brinuo za tebe, savetovao te, radio za tebe, nije ti rekao da smo žive.
A přesto po celé ty roky, kdy se o tebe můj otec staral... radil ti, pracoval pro tebe... si stále nechával pro sebe, že jsme naživu.
Ti si se brinuo za nas pošto je umro.
Staral ses o mě a o mámu, když umřel.
Užasno sam se brinuo za tebe.
Strašně jsem se o tebe bál.
Žao mi je što si brinuo za mene.
Je mi líto, že sis o mě dělal starost.
Toliko sam se brinuo za tebe.
Dělal jsem si o tebe velké starosti.
Ne bih se brinuo za njih.
S nimi bych si nedělal starosti.
Pre sam mislio da kada bih brinuo za nešto... morao bi da brinem o svemu... i da cu od toga potpuno poludeti.
Myslel jsem vždycky, že když se budu o něco starat, musí to být úplně všechno, a to bych se musel zbláznit.
Da sam na vašem mestu, više bih se brinuo za noge, u tom šorcu.
Starejte se o to, jak vypadaj vaše nohy.
Uvek si se brinuo za mene.
Vždycky jste se o mně starali.
Na tvome mestu ne bih se brinuo za moj posao.
Nechci nic říkat, ale bál bych se, být tebou.
Znam da si zabrinuta za mene, mama, ali nekako smo pronašli naèin da odolimo svakom izazovu, pa se ne bih brinuo za moju sigurnost.
Vím, že se o mě bojíš mami, ale nějak jsme našli způsob, jak povstat vůči jakékoli hrozbě, takže bych se nebál o mé bezpečí.
A sada sam tu i spavam sa tipom koji se brinuo za mog oca na samrti i to je prilièno zbunjujuæe.
A vyspím se s klukem, který se stará o mého umírajícího otce. Mám v tom trochu zmatek.
Tako sam se brinuo za tebe.
Věř mi že jsem se o tebe bála.
Ja sam taj koji se brinuo za njih, koji ih je vraæao kuæi žive kad god smo odlazili u bitku.
Já se o ně staral, přivedl je domů živé vždy, když jsme vyrazili do boje.
Znam koliko si se brinuo za nju.
Vím, jak ti na ní záleželo.
Da sam ja ti, više bih brinuo za sebe.
Být tebou, starám se radši o sebe.
Lord Rahl se brinuo za mene nakon što su me tvoji ljudi skoro ubili.
Lord Rahl se o mě postaral poté, co mě tví muži málem zabili.
Istina je da nije nikada brinuo za tebe.
Víme, že je nelegální platit dárci, ale Chris je...
Zašto bi se Emil brinuo za Lois?
Proč by se Emil zajímal o Lois?
Ali sam se brinuo za tebe.
Ale měl jsem o tebe strach.
Samo sam se brinuo za tebe i tvoju majku.
Starost jsi mi dělal jen ty a tvoje máma.
Odrastao sam... gledajuæi muškarca koji se nije brinuo za svoju obitelj i zakleo sam da æe to biti jedina stvar koju æu raditi.
Vyrůstal jsem pozorováním muže, který nedokázal zajistit svou rodinu, a přísahal jsem, že to bude ta jediná věc, kterou já dokážu.
Brinuo za raèune, stanarinu ili sport.
Řešil účty, nájem, bavil ho fotbal.
Žašto bih se brinuo za njih?
Proč bych se o ně měl starat?
Ti moraš ostati ovde i pobrinuti se za civile, kao što si se brinuo za mene, Meta i Bena celo ovo vreme.
Ty musíš zůstat tady, aby ses postaral o civilisty, stejně jako ses celou dobu staral o mě, Matta a Bena.
Stalno sam se brinuo za tebe.
Víš, já se o sebe postarám.
Mora da je imao neko ko te je voleo i ko je brinuo za tebe.
Musel být někdo, kdo tě miloval a staral se o tebe.
Ne bih se brinuo za to.
Nedělal bych si s tím starosti.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Kdyby tě tvůj táta mohl vidět tento týden, jak se staráš o lidi, kterým ublížil, jak ses jim pokusil pomoct, řekl bych, že by byl pořádně poctěn.
Ne bih brinuo za nadzorne kamere jer ne šalju snimke napolje.
O kamery bych se nebál, napájený jsou zevnitř.
Niko nije brinuo za sport ili kakvu vrstu odeæe nosiš.
Nikdo se nestará o sport a nebo o to, co máš na sobě.
Ima kljuè, zašto bi se brinuo za knjižaru?
Da Vinci má ten klíč, proč by se staral o nějaké knihkupectví? Nevím.
Nisam brinuo za ništa veæ vekovima.
O nic jsem se nestara, celá století.
Baš onako kako si se ti brinuo za mene.
Tak jako ses staral ty o mě.
Hvala ti što si se brinuo za mene.
Díky, že ses o mě staral.
Jer je više brinuo za tebe nego za operaciju.
Chtěl, abych předčasně vyskočila. Protože se bál víc o vás než o samotnou misi.
Znam samo da se jako brinuo za njega.
Vím jen, že se o něj hodně bál.
Èak i nakon što si ga napustio, nakon što je mogao da nastrada zbog tvojih prestupa, i dalje se brinuo za tebe.
I když jsi ho opustil, když mohl zemřít kvůli tvým prohřeškům, o tebe měl pořád starost.
Samo se nisam brinuo za to.
Jen jsem se o ní nestaral.
Uvek sam se brinuo za tebe.
Vždycky jsem na tebe dával pozor.
Samo se brinuo za svog klijenta i to je sve.
Jen se staral o klienta, nic vím v tom není.
Znao sam da sedim u štali i pišem domaæi, dok si se ti brinuo za konje.
Kdysi jsem... Kdysi jsem si sednout v stájích a dělat domácí úkoly, Zatímco vy pásli koně.
Bio sam previše zauzeti traženjem svojih sadistièkih roditelja da bih brinuo za tuðu decu.
Příliš mě zaměstnalo hledání mých sadistických rodičů, než abych se staral o cizí děti.
Èovek koji se brinuo za vašu æerku i koji je bio uz nju tri nedelje.
Člověk, který se zajímal o vaši dceru. Člověk, který ji neopustil za tři týdny.
Zar nisam oduvek brinuo za tebe?
Copak jsem se o tebe vždycky nestaral?
1.8955409526825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?